วิธีชนะมิตรและจูงใจคน
How to Win Friends & Influence People
"Dale Carnegie" ผู้แปล อาษา ขอจิตต์เมตต์
บุคคลที่สามารถจะเปลี่ยนตัวของเขาให้เป็นตัวของผู้อื่นและสามารถเข้าใจจิตใจของผู้อื่น อย่าได้เป็นห่วงว่าอนาคตของเขาจะไม่ก้าวหน้าไปอย่างมั่นคง "โอเว็น ดี. ยัง(กวีโรมัน)"
การผูกมิตรกับผู้อื่นจะสำเร็จเรียบร้อยภายในเวลาสองเดือนด้วยการเอาใจใส่อย่างแท้จริงต่อเขาผู้นั้น ซึ่งจะได้ผลยิ่งกว่าการผูกมิตร ซึ่งใช้เวลาถึง 2 ปี แต่ด้วยความพยายามให้เขาผู้นั้นเอาใจใส่ต่อตัวเรา "เดล คาร์เนกี้"
บุคคลใดที่ละเว้นการเอาใจใส่ต่อเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน ไม่เพียงแต่เขาจะดำรงชีวิตอยู่โดยปราศจากความราบรื่น หากเขาจะเป็นมนุษย์ที่มีอันตรายอย่างใหญ่หลวงแก่ผู้อื่นด้วย มนุษย์เหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นผู้ห่างไกลจากความก้าวหน้าและความรุ่งเรืองในประการทั้งปวง "ดร.อัลเฟร์ด แอ็ดเลอร์"
เราจะเอาใจใส่ต่อผู้อื่นก็ในเมื่อเขาผู้นั้นเอาใจใส่ต่อเรา "ปุบลิลิ อัส ไซวัส"
คนที่ใบหน้าไม่ยิ้ม อย่าได้เปิดร้านค้าขาย "สุภาษิตจีน"
จงเป็นนักฟังที่ดี จงสนับสนุนให้อีกฝ่ายหนึ่งคุยถึงเรื่องของเขา "เดล คาร์เนกี้"
จงทำให้ผู้อื่นรู้สึกเป็นคนสำคัญ และจงทำด้วยความบริสุทธิ์ใจ "เดล คาร์เนกี้"
จงเคารพความคิดเห็นของอีกฝ่าย อย่าบอกผู้ใดว่าเขาผิดเป็นอันขาด "เดล คาร์เนกี้"
ถ้าท่านผิด จงรับผิดโดยอย่าได้รอช้าและรับด้วยเสียงหนักแน่น "เดล คาร์เนกี้"
น้ำผึ้งเพียงหยดเดียวจับแมลงวันได้มากกว่าน้ำบอระเพ็ดหนึ่งแกลลอน "อับราฮัม ลิงคอล์น"
จงยกย่องสรรเสริญผู้อื่นแม้เขาทำสิ่งใดๆ ดีขึ้นเพียงเล็กน้อยแล้วยกย่องทุกครั้งที่เขาทำสิ่งใดๆ ได้ดียิ่งขึ้น จงเห็นพ้องด้วยน้ำใสใจจริงและยกย่องชมเชยอย่างเต็มที่ "เดล คาร์เนกี้"
จงทำให้ผู้อื่นมีความสุขที่จะกระทำในสิ่งที่ท่านเสนอแนะแก่เขาเสมอ "พันเอกเฮาส์"
