วิธีชนะมิตรและจูงใจคน
How to Win Friends & Influence People
"Dale Carnegie" ผู้แปล อาษา ขอจิตต์เมตต์
ภายใต้เสื้อของข้าพเจ้า คือ หัวใจที่เต็มอยู่ด้วยความอิดโรย แต่เป็นหัวใจแห่งความกรุณาปราณี หัวใจซึ่งจะไม่ทำให้ผู้ใดได้รับอันตราย "คราวลีย์"
สิ่งที่ผมทำไปแล้วไม่มีทางอื่นเหมาะสมไปกว่านี้ "ทัฟท์"
ด้วยปราศจากเจตนาร้ายต่อผู้ใด ด้วยความเมตาต่อมนุษย์ทุกคน "อับราฮัม ลิงคอล์น"
อย่าตัดสินผู้อื่นถ้าท่านไม่ต้องการให้ผู้อื่นตัดสินท่าน "สุภาษิต"
อย่าไปติเตียนเขา ถ้าเราอยู่ในแวดล้อมทำนองเดียวกับเขา เราก็จะทำเช่นนั้นเหมือนกัน "อับราฮัม ลิงคอล์น"
เมื่อการต่อสู้เกิดขึ้นในบุคคลใด บุคคลนั้นเป็นผู้มีคุณค่าไม่น้อยเลย "บราวนิง"
อย่าบนในเรื่องหิมะรกรุงรังตามหลังคาเพื่อนบ้านของท่าน ในเมื่อบันใดหน้าบ้านของท่านเองก็ยังสกปรกอยู่ "ขงจื้อ"
คนบุญหนักศักดิ์ใหญ่แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของเขา โดยทางการปฏิบัติต่อผู้น้อย "คาร์ไลส์"
การเข้าใจทุกอย่าง คือ การให้อภัยทุกสิ่งอย่าง "เดล คาร์เนกี้"
พระเจ้าเองไม่เคยมีความประสงค์ที่จะตัดสินบุคคลใดจนกว่าจะถึงวันสุดท้ายของเขา "ดร.แซมเมียล ยอร์นซัน"
ข้าพเจ้าไม่ต้องการสิ่งใดมาเป็นอาหารใจยิ่งไปกว่าคำยกย่องชมเชยความสามารถของข้าพเจ้า "อัลเฟริด สันต์"
อย่าสอนให้ฉันให้ใครหรือรับจากใครซึ่งคำยกย่องราคาต่ำ "พระเจ้ายอร์จ ที่ห้า แห่งอังกฤษ"
(ความหมาย การเยินยอแสดงให้เห็นอย่างชัดแจ้งว่าเป็นการบอกกล่าวแก่อีกฝ่ายหนึ่งว่าพูดเห็นแก่ตัวอย่างไรบ้าง)
ท่านจะใช้ภาษาอะไรก็แล้วแต่ ท่านจะไม่สามารถกล่าวคำพูดให้ผิดไปจากสภาพความเป็นอยู่อันแท้จริงของท่าน "ราล์ฟวอลโค เอเมอร์ซัน"
คนทุกคนที่ข้าพเจ้าพบปะสนทนาด้วย ย่อมมีสิ่งที่เหนือกว่าข้าพเจ้าในบางประการด้วยกันทั้งนั้น ข้าพเจ้าศึกษาสิ่งที่อยู่นั้นเหนือจากเขา "ราล์ฟวอลโค เอเมอร์ซัน"
การที่ท่านให้ความช่วยเหลือแก่พี่น้องของข้าพเจ้าแม้แต่คนหนึ่ง เปรียบเหมือนท่านได้ให้ความช่วยเหลือแก่ข้าพเจ้าเหมือนกัน "คำพูดของพระเยซู"
ถ้ามีเคล็ดลับอย่างใดอย่างหนึ่งที่ส่งเสริมให้ไปสู่ความสำเร็จ เคล็ดลับอันนั้นก็คือ ความสามารถเข้าใจในแง่คิดเห็นของอีกฝ่ายหนึ่งและความสามารถมองสิ่งต่างๆ ในมุมมองของเขาได้ดีเท่าๆ กับมุมของท่านเอง "แฮนรี่ ฟอร์ด"
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น